Hasta ahora no había podido solucionar el inconveniente pero hoy encontré este tip que transcribo a continuación.
En una terminal ingresamos
gksudo gedit /etc/NetworkManager/nm-system-settings.conf
en el archivo cambiamos
managed=false
por
managed=true
y guardamos los cambios.
Tras reiniciar el equipo el nm-applet debiera reaparecer.