Monthly Archives: enero 2019

LibreOffice 6.2 enfocado a la comunidad: Aseguramiento de la calidad

Saludos a los lectores de LibreOffice Cuba. La comunidad mundial de voluntarios y desarrolladores certificados de LibreOffice ha estado trabajando arduamente en las numerosas actualizaciones de LibreOffice 6.2. Pero mientras que las nuevas y brillantes características son excelentes para los usuarios, ¡es importante que también estén bien probadas! Ahí es donde nuestra comunidad de control de calidad (QA, Quality Assurance) entra en juego. Así que hoy hablamos con Xisco Fauli, ingeniero de control de calidad de The Document Foundation, sobre el próximo lanzamiento …

¿Qué nuevas funciones de LibreOffice 6.2 le interesan más?

Obviamente, estoy muy contento de ver que la NotebookBar finalmente está saliendo del estado experimental, después de algunos años en desarrollo. Felicitaciones al equipo de UX (experiencia del usuario) y los desarrolladores que los ayudaron. Sin embargo, me gustaría destacar dos mejoras importantes realizadas en dos áreas diferentes de LibreOffice, que ayudan a mejorar su calidad y limpiar algunos errores antiguos en Bugzilla.

El primero es el trabajo realizado por Muhammet Kara con respecto al diálogo de personalización. El soporte para los Temas Firefox se agregó en LibreOffice 4.0 y rápidamente se hizo popular entre los usuarios. Sin embargo, la descarga de los temas fue lenta, y de vez en cuando se rompió porque Mozilla cambió su API. En algún momento, incluso discutimos su eliminación en las reuniones del Comité Directivo de Ingeniería (ESC). Afortunadamente, Muhammet decidió darle un poco de amor, y ahora tendrá un nuevo diálogo de personalización brillante, rápido y confiable. ¡Felicitaciones a Muhammet por su trabajo!

El segundo es el trabajo realizado por Mark Hung con respecto a las animaciones .PPTX. Al menos 20 errores han sido corregidos en esta área. Además, desde los tiempos de OpenOffice, había muchos documentos que no se podían abrir en Microsoft Office después de guardarlos como .PPTX en LibreOffice. La mayoría de estos problemas ya no están, así que gracias a Mark Hung.

¿En qué ha estado trabajando la comunidad de control de calidad en preparación para este lanzamiento?

Un gran hito que hemos logrado recientemente es el blog de LibreOffice QA que cobra vida. Publicamos informes mensuales en los que destacamos lo que sucedió durante ese mes en el control de calidad y el desarrollo, lo que da una idea de lo que está sucediendo en el proyecto (aquí hay un ejemplo). El informe tiene algunos gráficos agradables, como la forma en que la cantidad de errores no confirmados evoluciona con el tiempo o cuántos errores se informaron cada día, entre otros.

Además, la comunidad de control de calidad trabajó arduamente para encontrar regresiones, evaluar nuevos errores, crear pruebas y probar nuevas funciones, solo para mencionar algunas de las tareas que hace la comunidad.

Por último, pero no menos importante, se organizaron tres sesiones de caza de errores en los últimos seis meses, más una sesión en vivo con 70 estudiantes en Taiwán y otra sesión en vivo con ocho participantes en Ankara. Gracias a toda la comunidad de control de calidad ya Franklin Weng, Cheng-Chia Tseng, Jeff Huang y Muhammet Kara por organizar los eventos en vivo.

De cara al futuro, ¿qué más está planeando, o quiere lograr, en la comunidad?

Sabiendo que la próxima Conferencia de LibreOffice tendrá lugar en Almería, España, me gustaría organizar una reunión en línea para la comunidad española. Es muy activo en el canal de Telegram, con más de 450 miembros, por lo que creo que es hora de tener estas reuniones para conocernos mejor, compartir ideas de la comunidad, organizar eventos, hablar sobre la Conferencia, etc. Me encantaría ver a muchos de ellos venir a Almería y conocerlos en persona.

Finalmente, ¿por qué las personas deberían involucrarse en el control de calidad y cómo?

Unirse a nuestra comunidad de control de calidad es una buena manera de acumular una experiencia valiosa en un proyecto de código abierto bien conocido, que puede ser útil si desea seguir esa carrera en el futuro. Se ve bien en un CV, ¡y ayuda a mantener LibreOffice confiable también!

La forma más fácil de unirse a nosotros para aparecer en el canal de IRC # libreoffice-qa en Freenode o unirse al canal de Telegram y saludar. Estaremos encantados de hablar con usted y de comenzar. Por otro lado, si eres tímido y no quieres decir nada, tenemos una lista de tareas en espera de alguien dispuesto a ayudar. Solo tienes que ir a la página de involucrarse y elegir la que más te guste. Tan pronto como comience a utilizar Bugzilla, recibirá un correo electrónico de mi parte con diferentes enlaces a la documentación de control de calidad, en caso de que quiera aprender más en detalle.

Fuente: https://blog.documentfoundation.org/

Publicado en Control de Calidad, LibreOffice 6.2, Noticias

LibreOffice 6.2 enfocado a la comunidad: Localización

Saludos a los lectores de LibreOffice Cuba. La semana pasada, hablamos con la comunidad de diseño sobre sus preparativos para la próxima versión de LibreOffice 6.2. Hoy escuchamos a Sophie Gautier, quien ayuda con la localización (l10n), es decir, a traducir la interfaz de usuario, la documentación y el sitio web del software a otros idiomas …

¿Con qué nuevas características en LibreOffice 6.2 están más entusiasmadas?

Las numerosas mejoras y las nuevas funciones que se agregaron a la versión en línea lo impulsarán un paso más y acelerará su adopción. Creo que es un activo clave para nuestro proyecto y su visibilidad, y espero que traiga mucha más gente para contribuir al desarrollo, diseño o traducción del software.

¿En qué ha estado trabajando la comunidad de localización en preparación para este lanzamiento?

Las nuevas características tienen muchas cadenas nuevas; El proyecto de diseño ha trabajado en la interfaz de usuario y el proyecto de documentación ha realizado muchas actualizaciones y terminaciones en los archivos de ayuda. Todo esto se refleja en el trabajo de localización. Además, la comunidad l10n también mantiene las cadenas de la versión en_US, por lo que cada vez que existe un error tipográfico allí, vuelve a activar el proceso de traducción. Se agrega la preparación necesaria para el comunicado de prensa, ¡en conjunto, el equipo ha hecho un trabajo increíble!

De cara al futuro, ¿qué más planean o quieren lograr?

Si es compatible con nuestro flujo de trabajo, me gustaría probar Weblate y ver si facilita el trabajo de nuestro equipo de l10n. Pootle es una gran herramienta, pero nos faltan algunas características, una de las cuales es muy importante para mí: una forma fácil de acreditar a los contribuyentes y valorar su trabajo a través de la herramienta.

Finalmente, ¿cómo pueden las personas involucrarse con la localización?

Si usted es traductor, es muy fácil participar ayudando a traducir comunicados de prensa y videos con fines de marketing. Si está más interesado en producir documentación, traducir al idioma o al inglés sería de gran ayuda para el proyecto. Un poco más técnico, pero aún así fácil, es traducir la interfaz de usuario del software y la ayuda en su idioma, brindando LibreOffice en su idioma a muchas personas. Para todos los temas, tenemos una página para comenzar, así que ¡únase a nosotros en la lista de correo!

Gracias, Sophie, y la próxima semana, hablaremos con Xisco Fauli de la comunidad de control de calidad.

Fuente: https://blog.documentfoundation.org/

Publicado en Noticias

LibreOffice 6.2 enfocado a la comunidad: Diseño

Saludos a los lectores de LibreOffice Cuba. Una de las demandas más frecuentes de los usuarios de esta excelente plataforma ofimática, ha sido siempre el relacionado con su interfaz, pues LibreOffice 6.2 se lanzará a fineles de este mes, y muchas comunidades del proyecto han estado trabajando arduamente en nuevas características. Hoy hablamos con Heiko Tietze, diseñadora de UX de The Document Foundation, sobre el próximo lanzamiento …

¿Qué nuevas características en LibreOffice 6.2 están más entusiasmadas?

Hace dos años, The Document Foundation anunció el concepto MUFFIN, que se supone que otorga a los usuarios la libertad de cambiar la interfaz de usuario a lo que están familiarizados y de adoptar para cualquier escenario de uso. Ahora, con la próxima versión de LibreOffice 6.2, finalmente pusimos esta característica a disposición de todos, no solo de los usuarios valientes que habilitan funciones experimentales.

Presentamos las variantes “Tabbed” y “Groupedbar” en la primera etapa (Ver> Interfaz de usuario en el menú). La variante con pestañas tiene como objetivo proporcionar una interfaz familiar para los usuarios que vienen de Microsoft Office. Se supone que se utiliza principalmente sin la barra lateral. Aquí hay una rápida animación de la misma en acción:

https://youtu.be/Hg2BUN2jO7s

Mientras tanto, el diseño de la barra agrupada sigue el mantra “Simple por defecto, potente cuando se necesita” con el principio básico para acceder a las funciones de “primer nivel” con un clic, y las funciones de segundo nivel con un máximo de dos clics.

¿En qué ha estado trabajando la comunidad de diseño en preparación para este lanzamiento?

También hicimos cambios masivos y mejoras en los temas de iconos, en particular en Elementary y Karasa Jaga. Aquí está Elementary:

Además, los iconos ahora se incluyen como gráficos vectoriales SVG. Si la representación es estable y precisa, planeamos cambiar completamente en uno de los próximos lanzamientos. Lea más sobre los antecedentes técnicos en este blog.

Se ha dado otro gran paso adelante con respecto a la función de personalización (Herramientas> Opciones) que tardó años en mostrar resultados. Ahora trae a los temas de Firefox en uno o dos segundos. Lea más sobre esto aquí.

De cara al futuro, ¿qué más está planeando, o quiere lograr, en la comunidad?

Continuaremos el trabajo en las variantes de Notebookbar. Algunos conceptos están casi listos para su publicación. Idealmente, los usuarios cargan las variantes de Notebookbar como una extensión. Y somos conscientes de que hay mucho trabajo por hacer al respecto.

Aparte de eso, discutimos las ideas de la comunidad a diario. Algunas serían grandes mejoras; otros probablemente no son adecuados para una suite de oficina. La evaluación de esta entrada requiere algunos recursos. Y por último, pero no menos importante, tenemos muchas “puertas chirriantes” que podrían beneficiarse de un rediseño: viñetas y numeración, esquemas, curvas de Bezier, bibliografía …

Entonces, ¿cómo pueden involucrarse las personas?

Todos son bienvenidos a unirse al grupo de diseño. La mayoría de nosotros estamos activos en Telegram y usted puede merodear por ahí y escuchar. Pero sus comentarios sobre las entradas en Bugzilla con las necesidades de palabras claveUXEval también son bienvenidos. Escogemos algunos de esos temas y los discutimos en la reunión semanal, quincenalmente el miércoles por la noche (7pm UTC) o el jueves por la tarde (1pm UTC).

Toda la información sobre quiénes somos, cómo trabajamos y cómo contactarnos se proporciona en la wiki de LibreOffice.

Gracias a Heiko y toda la comunidad de diseño por su gran trabajo. Hablaremos con otras comunidades en las próximas semanas, así que vigila este blog para más …

 

Fuente: https://blog.documentfoundation.org/

 

Publicado en Diseño, LibreOffice 6.2, Noticias